ไม่อยากเชื่อเลย ว่านายจะพูดแบบนั้นจริงๆ
ฉันอยากเป็นมิสเตอร์พีนัต มากกว่ามิสเตอร์ซอลตี้นะ
ไม่มีทาง มิสเตอร์ซอลตี้ เป็นกะลาสีเรือเลยนะ
เขาต้องเป็นยี่ห้อขนมที่แกร่งที่สุด
ไม่รู้สินะ นายคงไม่อยากแหย็ม กับขนมคอร์นนัตส์หรอก
มันบ้าดีเดือดมาก
พระเจ้าช่วย ทุกคนมาดูนี่เร็ว
มีไอ้โรคจิตถือกล้องส่องทางไกลอยู่
ไม่อยากเชื่อเลย เขาส่องกล้องมาทางเราเลยนะ
ทุเรศจริงๆ
ฉันรู้สึกถูกล่วงละเมิด
ไม่ใช่แบบที่ดีด้วยนะ
มีใครเขาทำอะไรแบบนี้กันด้วยเหรอ
ทุกคนมาดูสิ ชีเปลือยหน้าเงือก ได้รองเท้าบู๊ตโหนบาร์มาล่ะ
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
บอกเลยนะ อีกหลายปีจากนี้ไป
เด็กนักเรียนจะต้องเรียนรู้เรื่องนี้
ในฐานะหนึ่งในเดตแรกที่ดีที่สุด ของประวัติศาสตร์
มันเหลือเชื่อมาก
เราเป็นตัวของตัวเองสุดๆ ไม่ต้องเสแสร้งอะไร
แล้วนายโทรหาเธอหรือยัง
ให้เธอรู้ว่าฉันชอบเธอเหรอ จะบ้าหรือไง
พวกนายนี่ อุบาทว์จริง
เพิ่งผ่านไปวันเดียวเอง เห็นฉันดูกระสันมากเหรอ
ฉันพูดถูก ใช่ไหม
- ใช่ ปล่อยเธอเคว้งไว้ก่อน - ใช่ ถูกที่สุด
ไม่อยากเชื่อเลยว่า พ่อแม่จะกดดันให้ฉันหา
ผู้ชายอย่างพวกนาย
ให้ตายเถอะ โทรไปเลย
โทรหาเธอ เลิกทำตัวหื่นโหยสักที
ซึ่งนั่นเป็นของขึ้นชื่อ ของซานฟรานซิสโกที่แท้จริง
- เครื่องรับสายน่ะ - เครื่องตอบรับโทรศัพท์เหรอ
ไม่ใช่ น่าแปลกมากเลย เครื่องเป่าใบไม้ของเธอรับสาย
แล้วทำไมนายไม่พูดอะไรสักหน่อยล่ะ
ไม่เอาล่ะๆ ครั้งล่าสุดที่ฉัน ฝากข้อความแบบไม่เตรียมตัวก่อน
ฉันพูดว่า "ใช่ ถูกต้องที่ซู้ด"
ดูสิ นั่นเรเชลกับแบร์รี ไม่ๆ อย่ามองพร้อมกันสิ
- ได้ เกิดอะไรขึ้นล่ะ - พวกเขาแค่คุยกัน
แล้วไงต่อ เขาดูหัวเสียไหม
เหมือนเขาถูกไล่ให้ไปไกลๆ ไหม
ไม่นะ ไม่ ที่จริงเขายิ้มอยู่ล่ะ
ตายแล้ว อย่าทำแบบนั้นนะ
อะไรๆ
ผู้ชายที่ถนนฝั่งตรงข้ามเตะนกพิราบ
และร่างกฎหมายก็กลายเป็นกฎหมาย ด้วยวิธีแบบนี้แหละ
เข้าใจไหม
- ว่าไง เรช - ไงจ๊ะ
เป็นยังไงบ้าง
ก็แบบว่า...
ที่จริงแล้วดีมากเลย
เขาพาฉันไปกินมื้อเที่ยง ที่รัชเชียนทีรูม
ฉันทานเมนูไก่จานนั้น ที่พอจิ้มมันแล้ว
เนยจะพุ่งออกมาน่ะ
ไม่ใช่วันดีของพวกสัตว์ปีกเลย
แล้วเราก็เดินไปที่ห้างเบนเดลส์
ฉันบอกเขาแล้วว่าไม่ต้อง แต่เขาก็ยังซื้อน้ำหอมชาแนลให้ฉัน
ดีจังเลยนะ
แล้วนั่นคือก่อนหรือหลังจากที่เธอ บอกเขาให้เลิกโทรมา
เลิกส่งดอกไม้ให้เธอ และเลิกยุ่งกับเธอสักทีล่ะ
จริงด้วย ฉันไม่ได้บอกเขาไปน่ะ
มันดีมากเลยที่ได้เจอเขาอีก แล้วมันก็...
ฉันรู้สึกสบายใจแล้วก็คุ้นเคย
มันดีมากเลย
เธอพูดว่า "ดีมากเลย" สองครั้งแล้ว
เรเชล นี่มันอะไรกันน่ะ
นี่ไม่ใช่แบร์รี ที่เธอทิ้งเขากลางงานแต่งเหรอ
ใช่สิ เธอไปอยู่ไหนมาเนี่ย
ใช่ แต่วันนี้มันต่างไป แบบว่า...
เขาไม่ได้เป็นหมอจัดฟันคนเดิม
แบบว่า เราสนุกด้วยกัน
มันผิดด้วยเหรอ
ผิดสิ
- ทำไมล่ะ - ฉันมีเหตุผลของฉัน
แล้วเรื่องที่เขาหมั้น กับผู้หญิงอีกคน
ที่บังเอิญเป็นอดีตเพื่อนสนิทเธอล่ะ
ก็ได้ๆ ฉันรู้ว่ามันงี่เง่า
ฉันจะไปหาเขาบ่ายนี้ และจบเรื่องนี้ซะ
ใช่เลย
ฉันไม่ได้บ้าใช่ไหม มันไม่เคยดีขนาดนี้มาก่อน
ใช่ ไม่เคยเลย
ดีจังเลยนะ มีอ่างเล็กๆ ตรงนี้ด้วย
"แดเนียล ผมไม่นึกว่า จะเจอเครื่องตอบรับ
ถ้ามีเวลาก็โทรหาผมนะ
ลาก่อน"
ให้ตายสิ
นายนั่งคิดมาตั้งสองชั่วโมง ได้แค่นี้เองเหรอ
ก็ฉันปรับแต่งคำพูดอยู่ไง
แล้วจานนั่นอะไรกัน
ฉันอยากให้เธอคิดว่า ฉันอาจจะอยู่ที่ร้านอาหาร
ฉันอาจจะมีธุระปะปัง
ไม่ได้มัวนั่งเกลาคำตั้งสองชั่วโมง
ดูสิ เขาเอาอีกแล้ว นายกล้องส่องทางไกล
พระเจ้าช่วย
ไปให้พ้น เลิกมองเข้ามาในนี้ได้แล้ว
เยี่ยมเลย เขาโบกมือตอบด้วย
ให้ตายสิ เราต้องหาทาง จัดการหมอนี่แล้ว
เมื่อเช้าฉันเห็นเขามองเข้ามา ที่ห้องของเรา
ฉันสยองมาก ฉันรู้สึกว่า ตัวเองทำนู่นทำนี่ไม่ได้
ทำนู่นทำนี่แบบไหนเหรอ
โตสักทีได้ไหม ไม่ใช่เรื่องอย่างว่าหรอกน่ะ
แต่อย่างเวลาที่ฉันล่อนจ้อนทำอาหาร
นายแก้ผ้าทำอาหารเหรอ
ใช่ พวกขนมปังปิ้ง ข้าวโอ๊ตต้ม ไม่ใช่อาหารที่กระเด็นได้
มองฉันทำไมกัน ฉันไม่รู้เรื่องนี้นะ
เป็นอะไรไปเหรอ
ฉันแค่...
แบร์รี แบบนี้ไม่ดีเลยนะ
ดีจะตาย
ดีมากๆ เลยด้วย
- แล้วมินดี้ล่ะ - ดีกว่าทำกับมินดี้อีก
ไม่ใช่เรื่องนั้นสิ ฉันหมายถึงเรื่องคุณกับมินดี้
ถ้าคุณต้องการ ผมเลิกกับเธอก็ได้
ไม่นะๆ อย่าทำแบบนั้น
อย่าเลิกกับเธอเพื่อฉัน
คุณหมอฟาร์เบอร์คะ บ็อบบี้ รัชมาปรับเหล็กดัดฟันค่ะ
ขอบคุณ เบอร์นีซ
สุดสัปดาห์นี้ไปเที่ยวกันไหม
ไม่เอาน่า แบร์รี นี่มันมากเกิน...
ไม่ๆ เราไปอารูบากันก็ได้นี่
ตอนผมไปที่นั่น ซึ่งควรจะเป็นการฮันนีมูนของเรา
มันสวยมากเลยนะ คุณต้องชอบแน่
ฉันใส่ยกทรงมานี่
ไงครับ คุณหมอฟาร์เบอร์
เอาล่ะครับ คุณกรีน ทุกอย่างดูเรียบร้อยดี
ครับ ผมว่ามันเริ่มดีขึ้นชัดเจนแล้ว
อะไร
ผมอายุ 12 ผมไม่ได้โง่
- ขอใช้โทรศัพท์หน่อยสิ - ได้สิ
แต่บอกเผื่อไว้ใช้ในอนาคต
ไอ้ที่อยู่ในมือนาย ก็ใช้เป็นโทรศัพท์ได้เหมือนกัน
ใช่ มันใช้งานได้
ทำไมเธอไม่โทรกลับหาฉันล่ะ
บางทีเธออาจไม่ได้ข้อความจากนาย
นายลองโทรเข้า เครื่องตอบรับของเธอก็ได้
ถ้ามีเสียงตื๊ดหลายครั้ง
แปลว่าเธออาจยังไม่ได้ฟังข้อความ
เธอไม่คิดว่าทำแบบนั้นแล้วฉันจะดู...
สิ้นหวัง กระสัน น่าสมเพชเหรอ
นายคงเห็นที่ฉันลงประกาศไว้แล้วสิ
- ตื๊ดกี่ครั้ง - เธอรับสาย
นี่ นี่คือตอนที่นายควรจะพูดว่า "สวัสดี" ที่เราเคยคุยกันไว้
ฉันไม่คุยกับเธอหรอก เธอได้รับข้อความแล้วชัดๆ
แต่เลือกไม่โทรหาฉัน
ตอนนี้ฉันทั้งกระสันและไม่มีใครเอา
ให้ตายสิ คิดถึงตอนที่แค่กระสันจัง
- ว่าไง - ไง
เขารับได้ไหม
ได้ค่อนข้างดีเลยนะ
- เรช - ว่าไง
ทำไมเธอถึงมีไหมขัดฟันติดผม
จริงเหรอ
เรามีอะไรกันบนเก้าอี้ทำฟันของเขาน่ะ
เธอมีอะไรกันบนเก้าอี้ทำฟันเหรอ
ฉันพูดเสียงดังไปใช่ไหม
เธอทำอะไรนะ
มีอะไรกันบนเก้าอี้ทำฟัน
เธอ...
เธอคิดอะไรอยู่น่ะ
ฉันก็ไม่รู้
เรายังมีความรู้สึกต่อกันอยู่
เราเคยมีความหลังกันมา
- เหมือนนายกับแครอลไง - ไม่นะ
ไม่เหมือนฉันกับแครอลสักนิด
ขอเถอะ ถ้าเธอบอกนายว่า "รอสส์ ฉันอยากมีอะไรกับคุณบนโซฟานี่
ที่นี่ เดี๋ยวนี้" นายจะว่ายังไง
ถ้าจะให้เห็นภาพ ฉันขยับไปได้นะ
มันเป็นสถานการณ์ ที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง
เหมือนแอปเปิ้ลกับส้ม หมอจัดฟันกับเลสเบี้ยน...
ฉันต้องไปแล้ว
- นายจะไปไหน - ฉันแค่ต้องไปจากที่นี่ เข้าใจไหม
ต้องมีเหตุผลด้วยเหรอ ฉันเองก็มีธุระเหมือนกันนะ
ตารางฉันแน่นมาก
และฉันจะทำตามตารางไม่ทันแล้ว เข้าใจไหม
สวัสดีครับ
สวัสดีค่ะ
มินดี้เหรอ
สวัสดี เป็นยังไงบ้างจ๊ะ
รู้แล้วๆ ฉันได้ข่าวแล้ว ยินดีด้วยนะ เยี่ยมไปเลย
จริงเหรอ ตายแล้ว...
ได้เลย
พรุ่งนี้ฉันต้องทำงาน
แต่ถ้าเธออยากเจอ ก็แวะมาหาฉันได้นะ
ตกลง
ดีเลย
เยี่ยม
ได้
งั้นเจอกันพรุ่งนี้นะ
ได้จ้ะ สวัสดี
พระเจ้าช่วยๆ
มินดี้เป็นยังไงบ้างล่ะ
เธออยากเจอฉันพรุ่งนี้
เสียงเธอฟังดูแปลกมากเลย ฉันต้องโทรหาแบร์รี
ว่าไง ฉันเองนะ คือว่า...
มินดี้เหรอ
มินดี้ ว่าไงจ๊ะ
ไม่เลย ฉันก็คิดว่า เธอคงอยู่ที่นั่นแหละ
นรกเต็มไปด้วยคนอย่างเธอ
เขากลับมาแล้ว ไอ้ถ้ำมองมาอีกแล้ว
- ย่อลง - ย่อเหรอ
แล้วก็เต้น
ขอบใจนะ แต่ฉันต้องไปทำงาน และเตรียมโดนมินดี้ข่วนลูกตา
ใจเย็นๆ น่า มินดี้อาจจะไม่รู้เรื่องก็ได้
ขอเถอะ ฉันไม่ได้ข่าวจากเธอ มาเจ็ดเดือน แล้วจู่ๆ เธอก็โทรมา
จะเป็นเรื่องอะไรได้อีก
เธอเคยเป็นเพื่อนรักของฉันนะ
เราไปเข้าค่ายด้วยกัน
เธอสอนวิธีจูบให้ฉัน
เหรอ
แต่ตอนนี้ฉันเหมือนเป็นหญิงชู้
ฉันรู้สึก...
ซุกซนล่ะสิ
เอาล่ะ แล้วเจอกันนะ
รอก่อน ฉันเดินออกไปด้วย
เรช ตอนที่มินดี้สอนวิธีจูบให้เธอ พวกเธออยู่ที่ค่าย
แล้วพวกเธอสวมเครื่องแบบหรือ...
ก็ได้ ไม่เป็นไร
เอาล่ะ ฉันจะไปห้องน้ำ ช่วยดูโทรศัพท์ให้ฉันได้ไหม
- ทำไมนายไม่เอาไปด้วยล่ะ - นี่
เรายังไม่ได้ไปเดตครั้งที่สองเลย เธอต้องฟังเสียงฉี่ฉันด้วยเหรอ
ทำไมนายไม่โทรหาเธอเลยล่ะ
ฉันโทรไม่ได้ ฉันฝากข้อความไว้แล้ว ฉันก็ยังพอมีศักดิ์ศรีนะ
- จริงเหรอ - ไม่เลย
แดเนียล ว่าไงครับ
นี่แชนด์เลอร์นะครับ
สบายดีครับ
ฟังนะ
ไม่รู้ว่าคุณพยายามโทรหาผมหรือเปล่า เพราะผมมันโง่เอง
ผมเผลอไปปิดโทรศัพท์น่ะ
ได้ครับ ไม่เป็นไร เยี่ยมเลย ตกลง
เธอติดสายอยู่ เดี๋ยวจะโทรกลับ
เธอติดสายอยู่ เดี๋ยวจะโทรกลับๆ
- นายไม่ได้ปวดฉี่เหรอ - ฉันถึงเต้นอยู่นี่ไง
- มินดี้ - ว่าไงจ๊ะ
ว่าไงจ๊ะ
เป็นยังไงบ้าง
เราน่าจะนั่งลงก่อนนะ
แน่นอน ได้สิ
- แล้ว... - เอาล่ะ
ฉันรู้ว่าช่วงนี้อะไรๆ มันแปลกๆ ไป
แต่เธอเป็นเพื่อนเก่าแก่ที่สุดของฉัน อาจจะยกเว้น...
ลอรี เชเฟอร์ ที่ฉันไม่ได้คุยด้วยแล้ว
ตอนนี้ชีวิตเธอขมขื่น เพราะลดน้ำหนักได้แล้ว
แต่ว่าหน้าเธอไม่ได้สวยอย่างที่คิด
เอาล่ะ ฉันจะถามเธอแค่ครั้งเดียว เธอตอบฉันมาตามตรงนะ
ได้
เธอจะเป็นเพื่อนเจ้าสาวของฉันไหม
- แน่นอน - เยี่ยมมากเลย
พระเจ้าช่วยๆ
- เธออยากจะถามแค่นี้เองเหรอ - ใช่แล้ว
อะไรเหรอ
ไม่ใช่แค่นั้นหรอก
- ใช่สิ - ไม่หรอก ไม่ใช่เลย
ฉันว่าแบร์รีกำลังนอกใจ กับใครบางคนในเมือง
อะไรทำให้เธอคิดแบบนั้นล่ะ
ตั้งแต่เราประกาศเรื่องงานหมั้น เขาก็ทำตัวแปลกๆ
แล้วเมื่อคืนเขามีกลิ่นน้ำหอมชาแนล ติดตัวกลับบ้านมา
จริงเหรอ
มินดี้ ถ้ามันจะทำให้เธอ รู้สึกดีขึ้นนะ
ตอนที่ฉันหมั้นกับแบร์รี เขาก็ทำตัวแปลกๆ เหมือนกัน
พระเจ้า นี่แหละคือสิ่งที่ฉันกลัว
อะไรกัน เธอกลัวอะไรเหรอ
บอกก็ได้ๆ
ตอนที่แบร์รีหมั้นกับเธอ เขากับฉัน
แบบว่าเราแอบมีอะไรกัน
- อะไรนะ - ฉันรู้ๆ
ตอนที่เขาขอฉันแต่งงาน ทุกคนก็บอกว่า
"อย่าแต่งนะ เขาจะทำกับเธอ เหมือนที่ทำกับเรเชล"
แล้วตอนนี้ฉันก็รู้สึกโง่มากเลย
มินดี้
เธอโง่จริงๆ นั่นแหละ
เราทั้งคู่โง่มาก
หมายความว่ายังไง
กลิ่นคุ้นๆ ไหม
ตายแล้ว
ฉันขอโทษนะ
ไม่นะ ฉันต่างหาก ฉันขอโทษจริงๆ
ไม่เลย ฉันขอโทษ ขอโทษนะ
แหมๆ
สี่ตัวอักษร "วงกลมหรือห่วง"
แหวนไง งี่เง่าจริง แหวน
ขอบใจ
นี่ รู้ไหมว่า โทรศัพท์ห้องเราใช้ไม่ได้
อะไรนะ
ฉันโทรหานายจากร้านกาแฟ แต่ไม่มีคนรับสาย
ฉันปิดมัน
ให้ตายสิวะ ฉันปิดโทรศัพท์
เหมือนที่นายบอกเธอเลย
แค่ชี้ให้เห็นว่าชะตาเล่นตลก
นี่ ฉันไปคุยกับคนเฝ้าประตู ตึกฝั่งตรงข้ามมา
ฉันได้ชื่อไอ้ถ้ำมองมาแล้ว ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม
ขอใช้โทรศัพท์เธอได้ไหม
ครับ ขอเบอร์คนชื่อซิดนีย์ มากส์ครับ
"อุปกรณ์ทำความร้อน"
เครื่องทำความร้อน
ห้าตัวอักษร
เครื่องร้อน
ครับ ซิดนีย์อยู่หรือเปล่า
อ้าว พูดอยู่เหรอ
- ซิดนีย์เป็นผู้หญิงล่ะ - เป็นผู้หญิงแล้วยังไง
จริงด้วย ผู้หญิงแล้วยังไง
นี่ ผมอยู่ตรงข้ามตึกของคุณ
และผมรู้เรื่องของคุณ กับไอ้กล้องส่องทางไกลของคุณ
และผมไม่ชอบใจเลย เข้าใจไหม
ใช่ ผมมองคุณอยู่เลยเนี่ย สวัสดี
ฟังนะ ถ้าผมอยากจะเดิน นุ่งกางเกงในตัวเดียวในห้อง
ผมก็ไม่ควรต้องมารู้สึกว่า...
ขอบคุณครับ
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นนะ
ประเด็นก็คือ...
- ส่วนใหญ่ก็ยกน้ำหนัก แต่บางที... - โจอี้
ครับ เพื่อนบ้านผมเอง
ใช่ คนผมสีน้ำตาล
หล่อนบอกว่าวันก่อน เธอใส่ชุดสีเขียวแล้วดูสวยมากเลย
ชุดสีเขียวเหรอ
จริงเหรอ
หล่อนบอกว่าวันนั้น เธอเหมือนอิงกริด เบิร์กแมนเลย
ไม่หรอกน่า
- ไงคะ - ว่าไง
- มีเวลาสักครู่ไหม - แน่นอน
เข้ามา...
สิ
สวัสดีค่ะที่รัก
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่น่ะ
เรามาที่นี่เพื่อเลิกกับคุณ
ทั้งคู่เลยเหรอ
พูดง่ายๆ เราคิดว่าคุณเป็นคนเลวมาก
และคุณควรเจอเรื่องเลวร้ายบ้าง
ผมขอโทษ ผมขอโทษจริงๆ
ผมมันโง่เอง ผมอ่อนแอ ผมอดใจไม่ไหว
ทุกอย่างที่ผมทำ ผมทำไปเพราะรักคุณมาก
คุณพูดกับคนไหนอยู่เหรอ แบร์
มินดี้
ต้องมินดี้อยู่แล้ว เป็นมินดี้มาตลอดเลย
แม้แต่ตอนที่เรามีอะไรกัน บนเก้าอี้ทำฟันเหรอ
ผมสาบานได้ ไม่ว่าผมจะทำอะไร ผมก็คิดถึงแต่คุณเสมอ
ขอทีเถอะ
ตอนที่เราทำกันรอบที่สอง คุณจำหน้าเธอยังไม่ได้เลย
สองรอบเลยเหรอ
ครั้งแรกไม่นับหรอก เธอก็รู้ว่าแบร์รีเป็นยังไง
จริงด้วย
ที่รัก หวานใจของผม ฟังนะ
ขอโอกาสให้ผมอีกครั้งได้ไหม
มาเริ่มต้นกันใหม่ เราจะไปอารูบากันอีกครั้ง
คุณว่าไงล่ะ
คุณหมอฟาร์เบอร์คะ มีเรื่องฉุกเฉินค่ะ
เจสัน คาสตาลาโนทำรีเทนเนอร์ติดคอค่ะ
พระเจ้า ผมไปเดี๋ยวนี้แหละ เบอร์นีซ
ได้โปรด อย่าเพิ่งไปไหนได้ไหม
- เดี๋ยวผมกลับมา - ได้
ได้ เราจะรออยู่ที่นี่ เกลียดคุณอยู่
เธอเห็นเขาเหงื่อแตก ตอนที่เดินออกไปไหม
ฟังนะที่รัก ถ้าฉันลุยเดี่ยวเยอะไป เธอก็โดดมาร่วมวง
ต่อยสักสองสามหมัดได้เลยนะ เพราะมันสะใจเป็นบ้า
ใช่
ยังไงฉันก็จะแต่งงานกับเขาอยู่ดีแหละ
เธอพูดอะไรน่ะ
มินดี้ ไอ้หมอนี่มันเลวมาก
เขาเป็นปีศาจร้ายในเสื้อกาวน์นะ
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้สมบูรณ์แบบ
แต่ความจริงแล้ว ไม่ว่ายังไง
ฉันก็ยังอยากเป็น
ภรรยาของหมอแบร์รี ฟาร์เบอร์
ทันตแพทย์
พระเจ้าช่วย
ฉันหวังว่าเธอจะยินดีกับฉันได้นะ
และหวังว่าเธอ จะยังเป็นเพื่อนเจ้าสาวของฉัน
ฉันก็หวังว่าแบร์รีจะไม่ฆ่าเธอ แล้วกินเนื้อเธอที่อารูบานะ
เธอไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไร
จริงเหรอ
จริงสิ
รู้ไหม ตั้งแต่ฉันทิ้งแบร์รี ในงานแต่งงาน
ฉันก็สงสัยมาตลอด ว่าตัดสินใจถูกต้องไหม
และตอนนี้ฉันก็รู้แล้ว
ฉันดีใจด้วยนะ
วันดีจริงๆ
ก็ได้ ฉันยอมก็ได้ มิสเตอร์พีนัตแต่งตัวดีกว่าจริงๆ
เขาสวมแว่นข้างเดียว สวมหมวกทรงสูง
นายรู้ไหมว่าเขาเป็นเกย์
ขอถามให้กระจ่างหน่อย นี่เธอกำลังแฉมิสเตอร์พีนัตเหรอ
- แชนด์เลอร์คะ - แดเนียล ว่าไงครับ
ทุกคน นี่คือแดเนียล แดเนียล นี่ทุกคนครับ
- สวัสดี - สวัสดี
คุณมาทำอะไรที่นี่เหรอ
คือฉันโทรหาคุณ แต่ฉันดันได้เบอร์คุณผิด
พอฉันได้เบอร์ที่ถูกจากศูนย์ข้อมูล ก็ไม่มีคนรับสาย
ฉันก็เลยลองมาที่นี่ ให้แน่ใจว่าคุณสบายดี
ผมสบายดีครับ
ถ้างั้นเรานัดกันสักวันดีไหม
เยี่ยมเลยครับ เดี๋ยวผมโทรไป หรือคุณโทรมาก็ได้
- ได้ค่ะ - ครับ
- ลาก่อนค่ะทุกคน - ลาก่อน
- ไชโย - ยอดไปเลย
เดตครั้งที่สอง
ไม่รู้สินะ
นายไม่รู้เหรอ
เธอก็ดูน่ารักดีนะ
แต่เธออุตส่าห์ถ่อมาถึงนี่
เพื่อมาดูว่าฉันสบายดีไหมเหรอ เธอกระสันไปหรือเปล่า
คำบรรยายโดย ณิชา ภัทรดิลก